Infos

Mujik a Kwetu :

- Sando Marteau (chant, auteur, compositeur).
- Carmel (chanteau, interprète).
- Kapenda Costa (guitare).
- Eric Mc (guitare).
- Wyllon (percussions).  - Hyron Mukendi (percussions, chant, danse, technicien).
- Belge Nsiku (percussions, danse, chant, régie lumière).
- Mulilo Mausala (guitare).
- Junior (guitare). 
- Emmanuel Mwanga (guitare).
- Pili-Pili (guitare). 
- Brazza (chant).
- Gulda El Magambo (réalisateur).
- Maëline Le Lay & Pauline Mallet (communication).  

 
Ces membres permanents sont rejoints ponctuellement par des danseurs et danseuses, ainsi que des choristes, photographes et vidéastes. Le groupe est appuyé financièrement et techniquement par la Coopération Technique Belge de Lubumbashi, le Centre culturel Picha, la Halle de l'Étoile (Institut français) les enseignants de l'école belge de Lubumbashi, et Maître Alberto, avocat.

De Sando Marteau à Mujik a Kwetu

Sando Marteau est né en 1973 à Lubumbashi en République démocratique du Congo, où il vit et travaille. Il est, depuis une dizaine d’année, comédien, conteur et metteur en scène dans la troupe MUFWANKOLO, compagnie mythique de théâtre populaire swahili du Katanga, région située au Sud-est de la R.D.Congo. En 2002, il reçoit une commande insolite du professeur Bogumil Jewsiewicki : en plus de sa participation aux pièces de théâtre de sa compagnie, il est invité à jouer quelques-unes de ses compositions musicales en swahili lors des spectacles du projet « Mémoire de Lubumbashi ». Le succès de ces prestations l’encouragera à se produire régulièrement sur plusieurs scènes de la ville de Lubumbashi et à développer, parallèlement à sa carrière de comédien, une carrière de musicien.

Les compositions de Sando s’inscrivent dans la lignée de la chanson populaire swahilie de Lubumbashi et rappellent des grands noms des années 60 tels que MWENDA WA BAYEKE, MASENGO KATITI ou LOSTA ABELOS. Comme chez tous les précurseurs, les chansons sont accompagnées à la guitare acoustique et rythmée par une percussion sur bouteille. Mais Sando s’autorise aussi des virées de blues et explore les sonorités des musiques traditionnelles de sa région.

La musique de Sando sera métamorphosée par la rencontre avec Diama Ndiaye, chanteuse et danseuse sénégalaise vivant à Lubumbashi. En duo, ils opèrent une fusion de musique, de langues et présentent sur scène un véritable dialogue entre la culture wolof et la culture swahilie du Katanga. Le swahili et le wolof, deux langues marquées par l’influence de l’arabe, trouvent dans leurs chansons une consonance insoupçonnée. 
 
En 2009, la Halle de l’étoile en collaboration avec la Coopération Espagnole organise un atelier de musique à Lubumbashi à l’Espace Culturel Francophone, regroupant un grand nombre d'artistes lushois de toutes les tendances musicales. C'est lors de cet atelier, que les artistes Sando et Francesco seront sélectionnés pour représenter les musiciens lushois à un festival de musique en Espagne. C’est ainsi qu’au mois de mai 2009, les deux artistes, participent au festival de musique "Africa Vive" à Barcelone, Séville et Madrid.La même année, Sando Marteau créé son propres groupe : MUJIK-A-KWETU, avec lequel il est allé représenter la province du Katanga au Kercum a Kinshasa. En 2010 le groupe a participé à la cinquième édition festival concours NZENZE NGOMA YA KWETU et a occupé la deuxième place. 

Sando Marteau est un artiste qui travaille et qui est toujours prêt à travailler en collaboration avec d'autres artistes  pour l’évolution de l’art. Il s’adonne aussi à la performance, comme celle du 28 septembre 2009 à la Halle de l’étoile, aux cotés de l’artiste plasticien Trésor Malaya.

Sando n'a pas appris la musique à l'école ; il s’est inspiré de la chanson populaire et du théâtre populaire du Katanga par l'intermédiaire duquel il a beaucoup appris. Il faut souligner aussi qu’en tant qu'acteur de théâtre, il avait le désir de s’exprimer et de faire passer ses revendications à travers cet art, mais il a compris qu’à travers la Musique, son message aurait un plus grand impact et pourrait toucher un plus large public.
Les chansons du groupe – composées par Sando Marteau – portent sur des thèmes politiques et sociaux : politique, scolarité, phénomène minier au Katanga, précarité, etc.
 

Deux spectacles phares ont été élaborés en 2011 : Arishi, Mwimbo na Maringa, spectacle de contes, danses et chant reprenant d'anciens contes africains ; Sando Marteau chante Brassens, spectacle reprenant des chansons de Georges Brassens en français et en swahili. Le groupe a sorti son premier album – Kwetu ni kwetu – en juillet 2011. 

 

Trois spectacles phares ont été élaborés en 2011-2012 : Sando Marteau chante Brassens, spectacle reprenant des chansons de Brassens en swahili ; Son du Congo, une série de concert reprenant d'anciens standards de la chanson congolaise, et Hommage à la chanson Katangaise. Mujik-a-Kwetu présente régulièrement des concerts reprenant des chansons de son propre répertoire. Le groupe prépare actuellement un spectacle hommage à Jacques Brel, artiste belge.

Les Productions de Mujik a Kwetu :

2 novembre 2009 : Sando Marteau chante Georges Brassens à la Halle de l'Etoile (Lubumbashi).
17 janvier 2010 : Batiment du 30 juin Hommage a LD Kabila (Lubumbashi).
02 avril 2010 : Halle de l'étoile SANDO et DIAMA lititi mboka (Lubumbashi).
02 mai 2010 : Concert à l'Alliance Française « En saignant » (Lubumbashi).
16 mai 2010 : Concert à la Safina « Machosi ya Afrika » (Lubumbashi).
01 juillet 2010 : 2010 : Concert au Domicile Maire/L'shi cinquantenaire RDC (Lubumbashi).
03 juillet 2010 : Concert au Park Hotel, remise trophée Mining (Lubumbashi).
08 juillet 2010 : Halle de l'étoile, hommage a la chanson katangaise, avec Dominique Kakolobongo (Lubumbashi).
18 juillet 2010 : Animations au village de Makwaja pour touristes belges.
22 juillet 2010 : École Française deLubumbashi, concert autour de Georges Brassens pour Ambassadeur de la France en RDC.
14 août 2010: Alliance Française préliminaire du festival NZENZE.
20 août 2010 : Ciné betamax de Lubumbashi, concert au NZENZE festival.
22 août 2010 : Hôtel MBALA animation pour touristes.
05 septembre 2010 : Domicile SUMBA MALI animation pour touristes.
01 novembre 2010 : Halle de l'étoile animation Temps du Théâtre (Festival)
02 novembre 2010 : Halle de l'étoile animation Temps du théâtre (Festival)
05 novembre 2010 : Halle de l'étoile animation Temps du théâtre (Festival)
06 novembre 2010 : Halle de l'étoile animation Temps du théâtre (Festival)
07 novembre 2010 : Halle de l'étoile animation Temps du théâtre (Festival)
9 décembre 2010 : Sando Marteau chante Georges Brassens à la Halle de l'Etoile (Lubumbashi).
31 décembre 2010 : Concert à la Halle de l'Étoile pour le réveillon (Lubumbashi).
18 février 2011 : Spectacle Arisha, Mwinbo na Maringa à la Halle de l'Etoile (Lubumbashi).
20 mars 2011 : Participation à la journée de la francophonie, premier prix de l'hymne de la francophonie (Lubumbashi).
9 avril 2011 : Concert à Kipushi (Katanga).
11 avril 2011 : Concert au Kalubwe Lodge, remise du prix « Impact Médias » 2010.
22 mai 2011 : Spectacle Arisha, Mwinbo na Maringa à l'Espace Unyanga (Lubumbashi).
28 mai 2011 : Spectacle Arisha, Mwinbo na Maringa à Ima Kafubu (Lubumbashi).
2 septembre 2012 : Concert au Centre culturel Picha (Lubumbashi). 
29 octobre 2012 : Concert hommage à G. Brassens, à l'occasion des 30 ans de sa disparition. Halle de l'Étoile (Lubumbashi). 
31 mai 2012 :  Son du Congo, Hommage à la chanson Katangaise n°1, Centre culturel Picha (Lubumbashi).
15 avril 2012 : Concert privé, école belge (Lubumbashi). 
20 avril 2012 :  Son du Congo, Hommage à la chanson Katangaise n°2, Petit Bruxelles (Lubumbashi).
12 mai 2012 : Son du Congo, Hommage à la chanson Katangaise n°3, Côte Ouest (Lubumbashi).
20 mai - 4 juin 2012 : Diverses représentations à Kinshasa avec le groupe.

Les spectacles de Mujik-a-Kwetu :

Arishi, Mwimbo na Maringa, spectacle de contes, danses et chant, reprend d'anciens contes africains

Jana, Leo, Na Kesho Georges Brassens est un spectacle original réalisé et interprété par le groupe, en hommage à l'oeuvre de G. Brassens. Le spectacle consiste à revisiter les chansons et les textes de Georges Brassens dans une version originale, mêlant des influences africaines (tam-tam, maracas, improvisation, etc.), des influences lushoises (swahili de Lubumbashi, danse traditionnelle, costumes) ainsi que des influences occidentales (danse classique, etc.). Elaboré en 2011-2012, le spectacle a évolué en 2013 avec l'interprétation de chansons de Jacques Brel, artiste belge disparu.

Le spectacle Son du Congo un hommage à la chanson congolaise, des années 60 à aujourd'hui. Il s'agit de réinterpréter des standards qui ont marqué leur époque, afin de les faire connaître à un public jeune ou étranger notamment.Ce spectacle se présente sous forme d'une série de concerts, reprenant chacun une décennie de musique congolaise : Franco Lwambo Makiadi, Lokua Kanza, Zaïko Langa Langa, TP OK Jazz, Mwenda Wa Bayeye, Masengo Katiti, Losta Abelos, etc. Ces concerts ont rencontré à chaque fois un francs succès, et se sont transformés à chaque fois en grand fête dansante. Le premier concert – intimiste – a permis de faire connaître le concept auprès d'un public nouveau, si bien que les deux suivants ont attiré un public nombreux.

Le spectacle Hommage à la chanson Katangaise a pour objectif de ces concerts est de promouvoir la chanson Katangaise, et d'immortaliser ces oeuvres du patrimoine congolais, dont les thèmes politiques et sociaux sont toujours d'actualité. Le spectacle a déjà été présenté plusieurs fois à Lubumbashi. Le spectacle prévu pour novembre 2013 sera l'occasion de remettre un prix honnorifique aux familles de Mwenda, Masengo et Mufwankolo.